WapTrick360

अड़ियल घोड़ी पड़ियल बैल मरो कर्कशा नार:
मरज्यो पूत कपूत ज्यो कुल को दाग लगावै:
और ब्राह्मण वो मरजाय, जो अपने हाथ से दारू पावै:
कहे बैताल सुणो भाई विक्रम, इतने को नहीं रोणा। ये मर जाय तो अपने घर में खूंटी ताण के सोणा:




अर्थ: अड़ियल घोड़ी पड़ियल बैल: एक हठी घोड़ी जो बात नहीं मानती और एक आलसी बैल जो काम नहीं करता, दोनों ही बेकार होते हैं।
मरो कर्कशा नार: एक कर्कश स्वभाव वाली, झगड़ालू पत्नी, जिसके होने से घर में शांति नहीं रहती।
मरज्यो पूत कपूत ज्यो कुल को दाग लगावै: एक ऐसा कुपुत्र जो परिवार की मान-मर्यादा पर दाग लगाता है।
और बेटी वो मर जाय, जो भरी सभा में अपने बाप को नीचा दिखावै: ऐसी बेटी जो सार्वजनिक रूप से अपने पिता का अपमान करती है।
और ब्राह्मण वो मरजाय, जो अपने हाथ से दारू पावै: एक ऐसा ब्राह्मण जो अपने हाथों से शराब परोसता है।


इन सभी उदाहरणों को देने के बाद, छंद का निष्कर्ष यह होता है:
कहे बैताल सुणो भाई विक्रम, इतने को नहीं रोणा। ये मर जाय तो अपने घर में खूंटी ताण के सोणा: बैताल, राजा विक्रम से कहते हैं कि हे विक्रम, इन लोगों की मृत्यु पर शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि इनके मरने पर चैन की नींद सो सकते हैं।

---

Total likes [0]